万葉集942番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集942番について
歌番号
942番
原文
味澤相｜妹目不數見而｜敷細乃｜枕毛不巻｜櫻皮纒｜作流舟二｜真梶貫｜吾榜来者｜淡路乃｜野嶋毛過｜伊奈美嬬｜辛荷乃嶋之｜嶋際従｜吾宅乎見者｜青山乃｜曽許十方不見｜白雲毛｜千重尓成来沼｜許伎多武流｜浦乃盡｜徃隠｜嶋乃埼々｜隈毛不置｜憶曽吾来｜客乃氣長弥
訓読
あぢさはふ｜妹が目離れて｜敷栲の｜枕もまかず｜桜皮巻き｜作れる船に｜真楫貫き｜我が漕ぎ来れば｜淡路の｜野島も過ぎ｜印南嬬｜辛荷の島の｜島の際ゆ｜我家を見れば｜青山の｜そことも見えず｜白雲も｜千重になり来ぬ｜漕ぎ廻むる｜浦のことごと｜行き隠る｜島の崎々｜隈も置かず｜思ひぞ我が来る｜旅の日長み
かな読み
あぢさはふ｜いもがめかれて｜しきたへの｜まくらもまかず｜かにはまき｜つくれるふねに｜まかぢぬき｜わがこぎくれば｜あはぢの｜のしまもすぎ｜いなみつま｜からにのしまの｜しまのまゆ｜わぎへをみれば｜あをやまの｜そこともみえず｜しらくもも｜ちへになりきぬ｜こぎたむる｜うらのことごと｜ゆきかくる｜しまのさきざき｜くまもおかず｜おもひぞわがくる｜たびのけながみ
カタカナ読み
アヂサハフ｜イモガメカレテ｜シキタヘノ｜マクラモマカズ｜カニハマキ｜ツクレルフネニ｜マカヂヌキ｜ワガコギクレバ｜アハヂノ｜ノシマモスギ｜イナミツマ｜カラニノシマノ｜シマノマユ｜ワギヘヲミレバ｜アヲヤマノ｜ソコトモミエズ｜シラクモモ｜チヘニナリキヌ｜コギタムル｜ウラノコトゴト｜ユキカクル｜シマノサキザキ｜クマモオカズ｜オモヒゾワガクル｜タビノケナガミ
ローマ字読み｜大文字
AJISAHAFU｜IMOGAMEKARETE｜SHIKITAHENO｜MAKURAMOMAKAZU｜KANIHAMAKI｜TSUKURERUFUNENI｜MAKAJINUKI｜WAGAKOGIKUREBA｜AHAJINO｜NOSHIMAMOSUGI｜INAMITSUMA｜KARANINOSHIMANO｜SHIMANOMAYU｜WAGIHEOMIREBA｜AOYAMANO｜SOKOTOMOMIEZU｜SHIRAKUMOMO｜CHIHENINARIKINU｜KOGITAMURU｜URANOKOTOGOTO｜YUKIKAKURU｜SHIMANOSAKIZAKI｜KUMAMOKAZU｜OMOHIZOWAGAKURU｜TABINOKENAGAMI
ローマ字読み｜小文字
ajisahafu｜imogamekarete｜shikitaheno｜makuramomakazu｜kanihamaki｜tsukurerufuneni｜makajinuki｜wagakogikureba｜ahajino｜noshimamosugi｜inamitsuma｜karaninoshimano｜shimanomayu｜wagiheomireba｜aoyamano｜sokotomomiezu｜shirakumomo｜chiheninarikinu｜kogitamuru｜uranokotogoto｜yukikakuru｜shimanosakizaki｜kumamokazu｜omohizowagakuru｜tabinokenagami
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜羈旅｜望郷｜兵庫｜枕詞｜地名
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短謌【西（訂正）】短歌
寛永版本
あぢさはふ,[寛]あちさはふ,
いもがめかれて,[寛]いもかめしはみすて,
しきたへの[寛],
まくらもまかず,[寛]まくらもまかす,
かにはまき[寛],
つくれるふねに[寛],
まかぢぬき,[寛]まかちぬき,
わがこぎくれば,[寛]わかこきくれは,
あはぢの,[寛]あはみちの,
のしまもすぎ,[寛]のしまもすきぬ,
いなみつま,[寛]いなひつま,
からにのしまの[寛],
しまのまゆ,[寛]しままより,
わぎへをみれば,[寛]わかやとをみれは,
あをやまの[寛],
そこともみえず,[寛]そこともみえす,
しらくもも[寛],
ちへになりきぬ[寛],
こぎたむる,[寛]こきたむる,
うらのことごと,[寛]うらのはてまて,
ゆきかくる,[寛]ゆきかくれ,
しまのさきざき,[寛]しまのさきさき,
くまもおかず,[寛]くまもおかす,
おもひぞわがくる,[寛]おもひそわかこし,
たびのけながみ,[寛]たひのけなかみ,
巻数
第6巻
作者
山部赤人
