万葉集4465番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4465番について
歌番号
4465番
原文
比左加多能｜安麻能刀比良伎｜多可知保乃｜多氣尓阿毛理之｜須賣呂伎能｜可未能御代欲利｜波自由美乎｜多尓藝利母多之｜麻可胡也乎｜多婆左美蘇倍弖｜於保久米能｜麻須良多祁乎々｜佐吉尓多弖｜由伎登利於保世｜山河乎｜伊波祢左久美弖｜布美等保利｜久尓麻藝之都々｜知波夜夫流｜神乎許等牟氣｜麻都呂倍奴｜比等乎母夜波之｜波吉伎欲米｜都可倍麻都里弖｜安吉豆之萬｜夜萬登能久尓乃｜可之<波>良能｜宇祢備乃宮尓｜美也<婆>之良｜布刀之利多弖氐｜安米能之多｜之良志賣之祁流｜須賣呂伎能｜安麻能日継等｜都藝弖久流｜伎美能御代々々｜加久左波奴｜安加吉許己呂乎｜須賣良弊尓｜伎波米都久之弖｜都加倍久流｜於夜能都可佐等｜許等太弖氐｜佐豆氣多麻敝流｜宇美乃古能｜伊也都藝都岐尓｜美流比等乃｜可多里都藝弖氐｜伎久比等能｜可我見尓世武乎｜安多良之伎｜吉用伎曽乃名曽｜於煩呂加尓｜己許呂於母比弖｜牟奈許等母｜於夜乃名多都奈｜大伴乃｜宇治等名尓於敝流｜麻須良乎能等母
訓読
久方の｜天の門開き｜高千穂の｜岳に天降りし｜皇祖の｜神の御代より｜はじ弓を｜手握り持たし｜真鹿子矢を｜手挟み添へて｜大久米の｜ますらたけをを｜先に立て｜靫取り負ほせ｜山川を｜岩根さくみて｜踏み通り｜国求ぎしつつ｜ちはやぶる｜神を言向け｜まつろはぬ｜人をも和し｜掃き清め｜仕へまつりて｜蜻蛉島｜大和の国の｜橿原の｜畝傍の宮に｜宮柱｜太知り立てて｜天の下｜知らしめしける｜天皇の｜天の日継と｜継ぎてくる｜君の御代御代｜隠さはぬ｜明き心を｜すめらへに｜極め尽して｜仕へくる｜祖の官と｜言立てて｜授けたまへる｜子孫の｜いや継ぎ継ぎに｜見る人の｜語り継ぎてて｜聞く人の｜鏡にせむを｜惜しき｜清きその名ぞ｜おぼろかに｜心思ひて｜空言も｜祖の名絶つな｜大伴の｜氏と名に負へる｜大夫の伴
かな読み
ひさかたの｜あまのとひらき｜たかちほの｜たけにあもりし｜すめろきの｜かみのみよより｜はじゆみを｜たにぎりもたし｜まかごやを｜たばさみそへて｜おほくめの｜ますらたけをを｜さきにたて｜ゆきとりおほせ｜やまかはを｜いはねさくみて｜ふみとほり｜くにまぎしつつ｜ちはやぶる｜かみをことむけ｜まつろはぬ｜ひとをもやはし｜はききよめ｜つかへまつりて｜あきづしま｜やまとのくにの｜かしはらの｜うねびのみやに｜みやばしら｜ふとしりたてて｜あめのした｜しらしめしける｜すめろきの｜あまのひつぎと｜つぎてくる｜きみのみよみよ｜かくさはぬ｜あかきこころを｜すめらへに｜きはめつくして｜つかへくる｜おやのつかさと｜ことだてて｜さづけたまへる｜うみのこの｜いやつぎつぎに｜みるひとの｜かたりつぎてて｜きくひとの｜かがみにせむを｜あたらしき｜きよきそのなぞ｜おぼろかに｜こころおもひて｜むなことも｜おやのなたつな｜おほともの｜うぢとなにおへる｜ますらをのとも
カタカナ読み
ヒサカタノ｜アマノトヒラキ｜タカチホノ｜タケニアモリシ｜スメロキノ｜カミノミヨヨリ｜ハジユミヲ｜タニギリモタシ｜マカゴヤヲ｜タバサミソヘテ｜オホクメノ｜マスラタケヲヲ｜サキニタテ｜ユキトリオホセ｜ヤマカハヲ｜イハネサクミテ｜フミトホリ｜クニマギシツツ｜チハヤブル｜カミヲコトムケ｜マツロハヌ｜ヒトヲモヤハシ｜ハキキヨメ｜ツカヘマツリテ｜アキヅシマ｜ヤマトノクニノ｜カシハラノ｜ウネビノミヤニ｜ミヤバシラ｜フトシリタテテ｜アメノシタ｜シラシメシケル｜スメロキノ｜アマノヒツギト｜ツギテクル｜キミノミヨミヨ｜カクサハヌ｜アカキココロヲ｜スメラヘニ｜キハメツクシテ｜ツカヘクル｜オヤノツカサト｜コトダテテ｜サヅケタマヘル｜ウミノコノ｜イヤツギツギニ｜ミルヒトノ｜カタリツギテテ｜キクヒトノ｜カガミニセムヲ｜アタラシキ｜キヨキソノナゾ｜オボロカニ｜ココロオモヒテ｜ムナコトモ｜オヤノナタツナ｜オホトモノ｜ウヂトナニオヘル｜マスラヲノトモ
ローマ字読み｜大文字
HISAKATANO｜AMANOTOHIRAKI｜TAKACHIHONO｜TAKENIAMORISHI｜SUMEROKINO｜KAMINOMIYOYORI｜HAJIYUMIO｜TANIGIRIMOTASHI｜MAKAGOYAO｜TABASAMISOHETE｜OHOKUMENO｜MASURATAKEO｜SAKINITATE｜YUKITORIOHOSE｜YAMAKAHAO｜IHANESAKUMITE｜FUMITOHORI｜KUNIMAGISHITSUTSU｜CHIHAYABURU｜KAMIOKOTOMUKE｜MATSUROHANU｜HITOMOYAHASHI｜HAKIKIYOME｜TSUKAHEMATSURITE｜AKIZUSHIMA｜YAMATONOKUNINO｜KASHIHARANO｜UNEBINOMIYANI｜MIYABASHIRA｜FUTOSHIRITATETE｜AMENOSHITA｜SHIRASHIMESHIKERU｜SUMEROKINO｜AMANOHITSUGITO｜TSUGITEKURU｜KIMINOMIYOMIYO｜KAKUSAHANU｜AKAKIKOKORO｜SUMERAHENI｜KIHAMETSUKUSHITE｜TSUKAHEKURU｜OYANOTSUKASATO｜KOTODATETE｜SAZUKETAMAHERU｜UMINOKONO｜IYATSUGITSUGINI｜MIRUHITONO｜KATARITSUGITETE｜KIKUHITONO｜KAGAMINISEMUO｜ATARASHIKI｜KIYOKISONONAZO｜OBOROKANI｜KOKOROMOHITE｜MUNAKOTOMO｜OYANONATATSUNA｜OHOTOMONO｜UJITONANIOHERU｜MASURAONOTOMO
ローマ字読み｜小文字
hisakatano｜amanotohiraki｜takachihono｜takeniamorishi｜sumerokino｜kaminomiyoyori｜hajiyumio｜tanigirimotashi｜makagoyao｜tabasamisohete｜ohokumeno｜masuratakeo｜sakinitate｜yukitoriohose｜yamakahao｜ihanesakumite｜fumitohori｜kunimagishitsutsu｜chihayaburu｜kamiokotomuke｜matsurohanu｜hitomoyahashi｜hakikiyome｜tsukahematsurite｜akizushima｜yamatonokunino｜kashiharano｜unebinomiyani｜miyabashira｜futoshiritatete｜amenoshita｜shirashimeshikeru｜sumerokino｜amanohitsugito｜tsugitekuru｜kiminomiyomiyo｜kakusahanu｜akakikokoro｜sumeraheni｜kihametsukushite｜tsukahekuru｜oyanotsukasato｜kotodatete｜sazuketamaheru｜uminokono｜iyatsugitsugini｜miruhitono｜kataritsugitete｜kikuhitono｜kagaminisemuo｜atarashiki｜kiyokisononazo｜oborokani｜kokoromohite｜munakotomo｜oyanonatatsuna｜ohotomono｜ujitonanioheru｜masuraonotomo
左注｜左註
右縁淡海真人三船讒言出雲守大伴古慈斐宿祢解任｜是以家持作此歌也以前歌六首六月十七日大伴宿祢家持作
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝8年6月17日年紀｜枕詞｜氏族意識｜大伴古慈悲｜説教｜淡海三船
校異
短歌【西】短謌｜婆->波【元】｜波->婆【元】【紀】【細】｜左【紀】【細】佐
寛永版本
ひさかたの[寛],
あまのとひらき[寛],
たかちほの[寛],
たけにあもりし[寛],
すめろきの[寛],
かみのみよより[寛],
はじゆみを,[寛]はしゆみを,
たにぎりもたし,[寛]たにきりもたし,
まかごやを,[寛]まかこやを,
たばさみそへて,[寛]たはさみそへて,
おほくめの[寛],
ますらたけをを[寛],
さきにたて[寛],
ゆきとりおほせ[寛],
やまかはを[寛],
いはねさくみて[寛],
ふみとほり[寛],
くにまぎしつつ,[寛]くにまきしつつ,
ちはやぶる,[寛]ちはやふる,
かみをことむけ[寛],
まつろはぬ,[寛]まつらへぬ,
ひとをもやはし,[寛]ひとをもよはし,
はききよめ[寛],
つかへまつりて[寛],
あきづしま,[寛]あきつしま,
やまとのくにの[寛],
かしはらの[寛],
うねびのみやに,[寛]うねひのみやに,
みやばしら,[寛]みやはしら,
ふとしりたてて[寛],
あめのした[寛],
しらしめしける[寛],
すめろきの[寛],
あまのひつぎと,[寛]あまのひつきと,
つぎてくる,[寛]つきてくる,
きみのみよみよ[寛],
かくさはぬ[寛],
あかきこころを[寛],
すめらへに[寛],
きはめつくして[寛],
つかへくる[寛],
おやのつかさと[寛],
ことだてて,[寛]ことたてて,
さづけたまへる,[寛]さつけたまへる,
うみのこの[寛],
いやつぎつぎに,[寛]いやつきつきに,
みるひとの[寛],
かたりつぎてて,[寛]かたりつきてて,
きくひとの[寛],
かがみにせむを,[寛]かかみにせむを,
あたらしき[寛],
きよきそのなぞ,[寛]きよきそのなそ,
おぼろかに,[寛]おほろかに,
こころおもひて[寛],
むなことも[寛],
おやのなたつな[寛],
おほともの[寛],
うぢとなにおへる,[寛]うちとなにおへる,
ますらをのとも[寛],
巻数
第20巻
作者
大伴家持
