万葉集3949番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3949番について
歌番号
3949番
原文
安麻射加流｜比奈尓安流和礼乎｜宇多我多毛｜比<母>登吉佐氣氐｜於毛保須良米也
訓読
天離る鄙にある我れをうたがたも紐解き放けて思ほすらめや
かな読み
あまざかる｜ひなにあるわれを｜うたがたも｜ひもときさけて｜おもほすらめや
カタカナ読み
アマザカル｜ヒナニアルワレヲ｜ウタガタモ｜ヒモトキサケテ｜オモホスラメヤ
ローマ字読み｜大文字
AMAZAKARU｜HINANIARUWAREO｜UTAGATAMO｜HIMOTOKISAKETE｜OMOHOSURAMEYA
ローマ字読み｜小文字
amazakaru｜hinaniaruwareo｜utagatamo｜himotokisakete｜omohosurameya
左注｜左註
右一首掾大伴宿祢池主
事項｜分類・ジャンル
天平18年8月7日年紀｜枕詞｜恋愛｜宴席｜高岡｜富山
校異
母毛->母【元】【類】【細】【温】
寛永版本
あまざかる,[寛]あまさかる,
ひなにあるわれを[寛],
うたがたも,[寛]うたかたも,
ひもときさけて,[寛]ひももときさけて,
おもほすらめや[寛],
巻数
第17巻
作者
大伴池主
