万葉集3941番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3941番について
歌番号
3941番
原文
鴬能｜奈久々良多尓々｜宇知波米氐｜夜氣波之奴等母｜伎美乎之麻多武
訓読
鴬の鳴くくら谷にうちはめて焼けは死ぬとも君をし待たむ
かな読み
うぐひすの｜なくくらたにに｜うちはめて｜やけはしぬとも｜きみをしまたむ
カタカナ読み
ウグヒスノ｜ナククラタニニ｜ウチハメテ｜ヤケハシヌトモ｜キミヲシマタム
ローマ字読み｜大文字
UGUHISUNO｜NAKUKURATANINI｜UCHIHAMETE｜YAKEHASHINUTOMO｜KIMIOSHIMATAMU
ローマ字読み｜小文字
uguhisuno｜nakukuratanini｜uchihamete｜yakehashinutomo｜kimioshimatamu
左注｜左註
右件十二首歌者時々寄便使来贈非在<一>度所送也
事項｜分類・ジャンル
動物｜贈答｜大伴家持｜恋情｜女歌
校異
特に無し
寛永版本
うぐひすの,[寛]うくひすの,
なくくらたにに[寛],
うちはめて[寛],
やけはしぬとも[寛],
きみをしまたむ[寛],
巻数
第17巻
作者
平群女郎
