万葉集3824番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3824番について
歌番号
3824番
原文
刺名倍尓｜湯和可世子等｜櫟津乃｜桧橋従来許武｜狐尓安牟佐武
訓読
さし鍋に湯沸かせ子ども櫟津の桧橋より来む狐に浴むさむ
かな読み
さしなべに｜ゆわかせこども｜いちひつの｜ひばしよりこむ｜きつねにあむさむ
カタカナ読み
サシナベニ｜ユワカセコドモ｜イチヒツノ｜ヒバシヨリコム｜キツネニアムサム
ローマ字読み｜大文字
SASHINABENI｜YUWAKASEKODOMO｜ICHIHITSUNO｜HIBASHIYORIKOMU｜KITSUNENIAMUSAMU
ローマ字読み｜小文字
sashinabeni｜yuwakasekodomo｜ichihitsuno｜hibashiyorikomu｜kitsuneniamusamu
左注｜左註
右一首傳云｜一時衆<集>宴飲也｜於<時>夜漏三更所聞狐聲｜尓乃衆諸誘｜奥麻呂曰｜關此饌具雜器狐聲河橋等物但作歌者｜即應聲作此歌也
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜物名｜宴席｜戯笑｜即興｜伝承｜誦詠
校異
會->集【尼】【類】【紀】｜是->時【尼】【類】｜歌【西】哥
寛永版本
さしなべに,[寛]さすなへに,
ゆわかせこども,[寛]ゆわかせことも,
いちひつの,[寛]いちゐつの,
ひばしよりこむ,[寛]ひはしよりこむ,
きつねにあむさむ,[寛]きつにあむさむ,
巻数
第16巻
作者
長意吉麻呂
