万葉集3810番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3810番について
歌番号
3810番
原文
味飯乎｜水尓醸成｜吾待之｜代者曽<无>｜直尓之不有者
訓読
味飯を水に醸みなし我が待ちしかひはかつてなし直にしあらねば
かな読み
うまいひを｜みづにかみなし｜わがまちし｜かひはかつてなし｜ただにしあらねば
カタカナ読み
ウマイヒヲ｜ミヅニカミナシ｜ワガマチシ｜カヒハカツテナシ｜タダニシアラネバ
ローマ字読み｜大文字
UMAIHIO｜MIZUNIKAMINASHI｜WAGAMACHISHI｜KAHIHAKATSUTENASHI｜TADANISHIARANEBA
ローマ字読み｜小文字
umaihio｜mizunikaminashi｜wagamachishi｜kahihakatsutenashi｜tadanishiaraneba
左注｜左註
右傳云｜昔有娘子也｜相別其夫望戀經<年>｜尓時夫君更<取>他妻｜正身不来徒贈褁物｜因此娘子作此恨歌還酬之也
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜歌物語｜物語｜伝承｜怨恨｜恋愛｜失恋｜女歌
校異
無->无【尼】【類】【古】｜羊->年【類】【古】【紀】｜娶->取【尼】【類】【古】
寛永版本
うまいひを,[寛]あちいひを,
みづにかみなし,[寛]みつにかみなし,
わがまちし,[寛]わかまちし,
かひはかつてなし,[寛]よはかつてなし,
ただにしあらねば,[寛]たたにしあらねは,
巻数
第16巻
作者
不詳
