万葉集3725番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3725番について
歌番号
3725番
原文
和我世故之｜氣太之麻可良<婆>｜思漏多倍乃｜蘇Ｒ乎布良左祢｜見都追志努波牟
訓読
我が背子しけだし罷らば白栲の袖を振らさね見つつ偲はむ
かな読み
わがせこし｜けだしまからば｜しろたへの｜そでをふらさね｜みつつしのはむ
カタカナ読み
ワガセコシ｜ケダシマカラバ｜シロタヘノ｜ソデヲフラサネ｜ミツツシノハム
ローマ字読み｜大文字
WAGASEKOSHI｜KEDASHIMAKARABA｜SHIROTAHENO｜SODEOFURASANE｜MITSUTSUSHINOHAMU
ローマ字読み｜小文字
wagasekoshi｜kedashimakaraba｜shirotaheno｜sodeofurasane｜mitsutsushinohamu
左注｜左註
右四首娘子臨別作歌
事項｜分類・ジャンル
天平12年年紀｜贈答｜悲別｜恋情｜女歌｜中臣宅守
校異
波->婆【類】【紀】【細】
寛永版本
わがせこし,[寛]わかせこか,
けだしまからば,[寛]けたしまからは,
しろたへの[寛],
そでをふらさね,[寛]そてをふらさね,
みつつしのはむ[寛],
巻数
第15巻
作者
狭野弟上娘子
