万葉集3603番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3603番について
歌番号
3603番
原文
安乎<楊>疑能｜延太伎里於呂之｜湯種蒔｜忌忌伎美尓｜故非和多流香母
訓読
青楊の枝伐り下ろしゆ種蒔きゆゆしき君に恋ひわたるかも
かな読み
あをやぎの｜えだきりおろし｜ゆだねまき｜ゆゆしききみに｜こひわたるかも
カタカナ読み
アヲヤギノ｜エダキリオロシ｜ユダネマキ｜ユユシキキミニ｜コヒワタルカモ
ローマ字読み｜大文字
AOYAGINO｜EDAKIRIOROSHI｜YUDANEMAKI｜YUYUSHIKIKIMINI｜KOHIWATARUKAMO
ローマ字読み｜小文字
aoyagino｜edakirioroshi｜yudanemaki｜yuyushikikimini｜kohiwatarukamo
左注｜左註
右三首戀歌
事項｜分類・ジャンル
遣新羅使｜天平8年年紀｜古歌｜誦詠｜転用｜望郷｜恋情｜植物｜羈旅
校異
揚->楊【類】【紀】【温】
寛永版本
あをやぎの,[寛]あをやきの,
えだきりおろし,[寛]えたきりおろし,
ゆだねまき,[寛]ゆたねまき,
ゆゆしききみに[寛],
こひわたるかも[寛],
巻数
第15巻
作者
不詳
