万葉集3472番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3472番について
歌番号
3472番
原文
比登豆麻等｜安是可曽乎伊波牟｜志可良<婆>加｜刀奈里乃伎奴乎｜可里弖伎奈波毛
訓読
人妻とあぜかそを言はむしからばか隣の衣を借りて着なはも
かな読み
ひとづまと｜あぜかそをいはむ｜しからばか｜となりのきぬを｜かりてきなはも
カタカナ読み
ヒトヅマト｜アゼカソヲイハム｜シカラバカ｜トナリノキヌヲ｜カリテキナハモ
ローマ字読み｜大文字
HITOZUMATO｜AZEKASOIHAMU｜SHIKARABAKA｜TONARINOKINUO｜KARITEKINAHAMO
ローマ字読み｜小文字
hitozumato｜azekasoihamu｜shikarabaka｜tonarinokinuo｜karitekinahamo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
東歌｜相聞｜怨恨｜恋情
校異
波->婆【元】【紀】【古】
寛永版本
ひとづまと,[寛]ひとつまと,
あぜかそをいはむ,[寛]あせかそをいはむ,
しからばか,[寛]しからはか,
となりのきぬを[寛],
かりてきなはも[寛],
巻数
第14巻
作者
不詳
