万葉集3440番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3440番について
歌番号
3440番
原文
許乃河泊尓｜安佐菜安良布兒｜奈礼毛安礼毛｜余知乎曽母弖流｜伊Ｒ兒多婆里尓｜[一云｜麻之毛安礼母]
訓読
この川に朝菜洗ふ子汝れも我れもよちをぞ持てるいで子給りに｜[一云｜ましも我れも]
かな読み
このかはに｜あさなあらふこ｜なれもあれも｜よちをぞもてる｜いでこたばりに｜[ましもあれも]
カタカナ読み
コノカハニ｜アサナアラフコ｜ナレモアレモ｜ヨチヲゾモテル｜イデコタバリニ｜[マシモアレモ]
ローマ字読み｜大文字
KONOKAHANI｜ASANAARAFUKO｜NAREMOAREMO｜YOCHIOZOMOTERU｜IDEKOTABARINI｜[MASHIMOAREMO]
ローマ字読み｜小文字
konokahani｜asanaarafuko｜naremoaremo｜yochiozomoteru｜idekotabarini｜[mashimoaremo]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
東歌｜雑歌｜戯笑｜宴席｜異伝｜歌謡｜東歌
校異
泊【元】【紀】伯
寛永版本
このかはに[寛],
あさなあらふこ[寛],
なれもあれも[寛],
よちをぞもてる,[寛]ちよをそもてる,
いでこたばりに,[寛]いてこたはりに,
[ましもあれも][寛],
巻数
第14巻
作者
不詳
