万葉集3430番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3430番について
歌番号
3430番
原文
斯太能宇良乎｜阿佐許求布祢波｜与志奈之尓｜許求良米可母与｜<余>志許佐流良米
訓読
志太の浦を朝漕ぐ船はよしなしに漕ぐらめかもよよしこさるらめ
かな読み
しだのうらを｜あさこぐふねは｜よしなしに｜こぐらめかもよ｜よしこさるらめ
カタカナ読み
シダノウラヲ｜アサコグフネハ｜ヨシナシニ｜コグラメカモヨ｜ヨシコサルラメ
ローマ字読み｜大文字
SHIDANORAO｜ASAKOGUFUNEHA｜YOSHINASHINI｜KOGURAMEKAMOYO｜YOSHIKOSARURAME
ローマ字読み｜小文字
shidanorao｜asakogufuneha｜yoshinashini｜koguramekamoyo｜yoshikosarurame
左注｜左註
右一首駿河國歌
事項｜分類・ジャンル
東歌｜譬喩歌｜静岡県｜地名｜後朝｜恋愛
校異
奈->余【元】
寛永版本
しだのうらを,[寛]したのうらを,
あさこぐふねは,[寛]あさこくふねは,
よしなしに[寛],
こぐらめかもよ,[寛]こくらめかもよ,
よしこさるらめ[寛],
巻数
第14巻
作者
不詳
