万葉集3194番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3194番について
歌番号
3194番
原文
氣緒尓｜吾念君者｜鶏鳴｜東方重坂乎｜今日可越覧
訓読
息の緒に我が思ふ君は鶏が鳴く東の坂を今日か越ゆらむ
かな読み
いきのをに｜あがおもふきみは｜とりがなく｜あづまのさかを｜けふかこゆらむ
カタカナ読み
イキノヲニ｜アガオモフキミハ｜トリガナク｜アヅマノサカヲ｜ケフカコユラム
ローマ字読み｜大文字
IKINONI｜AGAOMOFUKIMIHA｜TORIGANAKU｜AZUMANOSAKAO｜KEFUKAKOYURAMU
ローマ字読み｜小文字
ikinoni｜agaomofukimiha｜toriganaku｜azumanosakao｜kefukakoyuramu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
地名｜枕詞｜羈旅｜女歌｜恋情
校異
特に無し
寛永版本
いきのをに[寛],
あがおもふきみは,[寛]わかおもふきみは,
とりがなく,[寛]とりかかく,
あづまのさかを,[寛]あつまのさかを,
けふかこゆらむ,[寛]いふかこえらむ,
巻数
第12巻
作者
不詳
