万葉集2848番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集2848番について
歌番号
2848番
原文
不直<相>｜有諾｜夢谷｜何人｜事繁｜[或本歌曰｜<寤>者｜諾毛不相｜夢左倍]
訓読
直に会はずあるはうべなり夢にだに何しか人の言の繁けむ｜[或本歌曰｜うつつにはうべも逢はなく夢にさへ]
かな読み
ただにあはず｜あるはうべなり｜いめにだに｜なにしかひとの｜ことのしげけむ｜[うつつには｜うべもあはなく｜いめにさへ]
カタカナ読み
タダニアハズ｜アルハウベナリ｜イメニダニ｜ナニシカヒトノ｜コトノシゲケム｜[ウツツニハ｜ウベモアハナク｜イメニサヘ]
ローマ字読み｜大文字
TADANIAHAZU｜ARUHAUBENARI｜IMENIDANI｜NANISHIKAHITONO｜KOTONOSHIGEKEMU｜[UTSUTSUNIHA｜UBEMOAHANAKU｜IMENISAHE]
ローマ字読み｜小文字
tadaniahazu｜aruhaubenari｜imenidani｜nanishikahitono｜kotonoshigekemu｜[utsutsuniha｜ubemoahanaku｜imenisahe]
左注｜左註
右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出
事項｜分類・ジャンル
略体｜異伝恋情｜尫柜蹋
校異
相者->相【元】【紀】【細】【温】｜寝->寤【万葉拾穂抄】
寛永版本
ただにあはず,[寛]たたにあはす,
あるはうべなり,[寛]あるはことはり,
いめにだに,[寛]ゆめにたに,
なにしかひとの,[寛]いかなるひとの,
ことのしげけむ,[寛]ことのしけけむ,
[うつつには[寛],
うべもあはなく,[寛]うへもあはすて,
いめにさへ],[寛]ゆめにさへ,
巻数
第12巻
作者
柿本人麻呂歌集
