万葉集1973番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1973番について
歌番号
1973番
原文
吾妹子尓｜相市乃花波｜落不過｜今咲有如｜有与奴香聞
訓読
我妹子に楝の花は散り過ぎず今咲けるごとありこせぬかも
かな読み
わぎもこに｜あふちのはなは｜ちりすぎず｜いまさけるごと｜ありこせぬかも
カタカナ読み
ワギモコニ｜アフチノハナハ｜チリスギズ｜イマサケルゴト｜アリコセヌカモ
ローマ字読み｜大文字
WAGIMOKONI｜AFUCHINOHANAHA｜CHIRISUGIZU｜IMASAKERUGOTO｜ARIKOSENUKAMO
ローマ字読み｜小文字
wagimokoni｜afuchinohanaha｜chirisugizu｜imasakerugoto｜arikosenukamo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
夏雑歌｜植物｜枕詞｜惜別
校異
特に無し
寛永版本
わぎもこに,[寛]わきもこに,
あふちのはなは[寛],
ちりすぎず,[寛]ちりすきす,
いまさけるごと,[寛]いまさけること,
ありこせぬかも,[寛]ありそはぬかも,
巻数
第10巻
作者
不詳
