万葉集1907番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1907番について
歌番号
1907番
原文
如是有者｜何如殖兼｜山振乃｜止時喪哭｜戀良苦念者
訓読
かくしあらば何か植ゑけむ山吹のやむ時もなく恋ふらく思へば
かな読み
かくしあらば｜なにかうゑけむ｜やまぶきの｜やむときもなく｜こふらくおもへば
カタカナ読み
カクシアラバ｜ナニカウヱケム｜ヤマブキノ｜ヤムトキモナク｜コフラクオモヘバ
ローマ字読み｜大文字
KAKUSHIARABA｜NANIKAUEKEMU｜YAMABUKINO｜YAMUTOKIMONAKU｜KOFURAKUOMOHEBA
ローマ字読み｜小文字
kakushiaraba｜nanikauekemu｜yamabukino｜yamutokimonaku｜kofurakuomoheba
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
春相聞｜植物｜恋情
校異
特に無し
寛永版本
かくしあらば,[寛]かくしあらは,
なにかうゑけむ[寛],
やまぶきの,[寛]やまふきの,
やむときもなく[寛],
こふらくおもへば,[寛]こふらくおもへは,
巻数
第10巻
作者
不詳
