万葉集1644番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1644番について
歌番号
1644番
原文
引攀而｜折者可落｜梅花｜袖尓古寸入津｜染者雖染
訓読
引き攀ぢて折らば散るべみ梅の花袖に扱入れつ染まば染むとも
かな読み
ひきよぢて｜をらばちるべみ｜うめのはな｜そでにこきいれつ｜しまばしむとも
カタカナ読み
ヒキヨヂテ｜ヲラバチルベミ｜ウメノハナ｜ソデニコキイレツ｜シマバシムトモ
ローマ字読み｜大文字
HIKIYOJITE｜ORABACHIRUBEMI｜UMENOHANA｜SODENIKOKIIRETSU｜SHIMABASHIMUTOMO
ローマ字読み｜小文字
hikiyojite｜orabachirubemi｜umenohana｜sodenikokiiretsu｜shimabashimutomo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
冬雑歌｜植物
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
ひきよぢて,[寛]ひきよちて,
をらばちるべみ,[寛]をらはちるへく,
うめのはな[寛],
そでにこきいれつ,[寛]そてにこきいれつ,
しまばしむとも,[寛]そまはそむとも,
巻数
第8巻
作者
三野石守
