万葉集860番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集860番について
歌番号
860番
原文
麻都良我波｜奈々勢能與騰波｜与等武等毛｜和礼波与騰麻受｜吉美遠志麻多武
訓読
松浦川七瀬の淀は淀むとも我れは淀まず君をし待たむ
かな読み
まつらがは｜ななせのよどは｜よどむとも｜われはよどまず｜きみをしまたむ
カタカナ読み
マツラガハ｜ナナセノヨドハ｜ヨドムトモ｜ワレハヨドマズ｜キミヲシマタム
ローマ字読み｜大文字
MATSURAGAHA｜NANASENOYODOHA｜YODOMUTOMO｜WAREHAYODOMAZU｜KIMIOSHIMATAMU
ローマ字読み｜小文字
matsuragaha｜nanasenoyodoha｜yodomutomo｜warehayodomazu｜kimioshimatamu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
大伴旅人｜玉島川｜巡行｜創作｜神功皇后｜恋愛｜求婚｜野遊び｜地名
校異
特に無し
寛永版本
まつらがは,[寛]まつらかは,
ななせのよどは,[寛]ななせのよとは,
よどむとも,[寛]よとむとも,
われはよどまず,[寛]われはよとます,
きみをしまたむ[寛],
巻数
第5巻
作者
娘等
