万葉集714番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集714番について
歌番号
714番
原文
情尓者｜思渡跡｜縁乎無三｜外耳為而｜嘆曽吾為
訓読
心には思ひわたれどよしをなみ外のみにして嘆きぞ我がする
かな読み
こころには｜おもひわたれど｜よしをなみ｜よそのみにして｜なげきぞわがする
カタカナ読み
ココロニハ｜オモヒワタレド｜ヨシヲナミ｜ヨソノミニシテ｜ナゲキゾワガスル
ローマ字読み｜大文字
KOKORONIHA｜OMOHIWATAREDO｜YOSHIONAMI｜YOSONOMINISHITE｜NAGEKIZOWAGASURU
ローマ字読み｜小文字
kokoroniha｜omohiwataredo｜yoshionami｜yosonominishite｜nagekizowagasuru
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜娘子｜贈答
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
こころには[寛],
おもひわたれど,[寛]おもひわたれと,
よしをなみ[寛],
よそのみにして,[寛]よそにのみして,
なげきぞわがする,[寛]なけきそわかする,
巻数
第4巻
作者
大伴家持
