万葉集569番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集569番について
歌番号
569番
原文
辛人之｜衣染云｜紫之｜情尓染而｜所念鴨
訓読
韓人の衣染むといふ紫の心に染みて思ほゆるかも
かな読み
からひとの｜ころもそむといふ｜むらさきの｜こころにしみて｜おもほゆるかも
カタカナ読み
カラヒトノ｜コロモソムトイフ｜ムラサキノ｜ココロニシミテ｜オモホユルカモ
ローマ字読み｜大文字
KARAHITONO｜KOROMOSOMUTOIFU｜MURASAKINO｜KOKORONISHIMITE｜OMOHOYURUKAMO
ローマ字読み｜小文字
karahitono｜koromosomutoifu｜murasakino｜kokoronishimite｜omohoyurukamo
左注｜左註
右二首大典麻田連陽春
事項｜分類・ジャンル
相聞｜大伴旅人｜餞宴｜恋情｜送別｜福岡｜地名
校異
特に無し
寛永版本
からひとの,[寛]あらひとの,
ころもそむといふ[寛],
むらさきの[寛],
こころにしみて[寛],
おもほゆるかも[寛],
巻数
第4巻
作者
麻田陽春
