万葉集400番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集400番について
歌番号
400番
原文
梅花｜開而落去登｜人者雖云｜吾標結之｜枝将有八方
訓読
梅の花咲きて散りぬと人は言へど我が標結ひし枝にあらめやも
かな読み
うめのはな｜さきてちりぬと｜ひとはいへど｜わがしめゆひし｜えだにあらめやも
カタカナ読み
ウメノハナ｜サキテチリヌト｜ヒトハイヘド｜ワガシメユヒシ｜エダニアラメヤモ
ローマ字読み｜大文字
UMENOHANA｜SAKITECHIRINUTO｜HITOHAIHEDO｜WAGASHIMEYUHISHI｜EDANIARAMEYAMO
ローマ字読み｜小文字
umenohana｜sakitechirinuto｜hitohaihedo｜wagashimeyuhishi｜edaniarameyamo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
譬喩歌｜恋愛｜植物
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
うめのはな[寛],
さきてちりぬと[寛],
ひとはいへど,[寛]ひとはいへと,
わがしめゆひし,[寛]わかしめゆひし,
えだにあらめやも,[寛]えたにあらむやも,
巻数
第3巻
作者
大伴駿河麻呂
