万葉集116番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集116番について
歌番号
116番
原文
人事乎｜繁美許知痛美｜己世尓｜未渡｜朝川渡
訓読
人言を繁み言痛みおのが世にいまだ渡らぬ朝川渡る
かな読み
ひとごとを｜しげみこちたみ｜おのがよに｜いまだわたらぬ｜あさかはわたる
カタカナ読み
ヒトゴトヲ｜シゲミコチタミ｜オノガヨニ｜イマダワタラヌ｜アサカハワタル
ローマ字読み｜大文字
HITOGOTO｜SHIGEMIKOCHITAMI｜ONOGAYONI｜IMADAWATARANU｜ASAKAHAWATARU
ローマ字読み｜小文字
hitogoto｜shigemikochitami｜onogayoni｜imadawataranu｜asakahawataru
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜穂積皇子｜恋愛｜密通｜歌語り｜川渡り｜尫柜蹋｜人言
校異
特に無し
寛永版本
ひとごとを,[寛]ひとことを,
しげみこちたみ,[寛]しけみこちたみ,
おのがよに,[寛]おのかよに,
いまだわたらぬ,[寛]いまたわたらぬ,
あさかはわたる[寛],
巻数
第2巻
作者
但馬皇女
