万葉集38番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集38番について
歌番号
38番
原文
安見知之｜吾大王｜神長柄｜神佐備世須登｜<芳>野川｜多藝津河内尓｜高殿乎｜高知座而｜上立｜國見乎為<勢><婆>｜疊有｜青垣山｜々神乃｜奉御調等｜春部者｜花挿頭持｜秋立者｜黄葉頭<刺>理｜[一云｜黄葉加射之]｜<逝>副｜川之神母｜大御食尓｜仕奉等｜上瀬尓｜鵜川乎立｜下瀬尓｜小網刺渡｜山川母｜依弖奉流｜神乃御代鴨
訓読
やすみしし｜我が大君｜神ながら｜神さびせすと｜吉野川｜たぎつ河内に｜高殿を｜高知りまして｜登り立ち｜国見をせせば｜たたなはる｜青垣山｜山神の｜奉る御調と｜春へは｜花かざし持ち｜秋立てば｜黄葉かざせり｜[一云｜黄葉かざし]｜行き沿ふ｜川の神も｜大御食に｜仕へ奉ると｜上つ瀬に｜鵜川を立ち｜下つ瀬に｜小網さし渡す｜山川も｜依りて仕ふる｜神の御代かも
かな読み
やすみしし｜わがおほきみ｜かむながら｜かむさびせすと｜よしのかは｜たぎつかふちに｜たかとのを｜たかしりまして｜のぼりたち｜くにみをせせば｜たたなはる｜あをかきやま｜やまつみの｜まつるみつきと｜はるへは｜はなかざしもち｜あきたてば｜もみちかざせり｜[もみちばかざし]｜ゆきそふ｜かはのかみも｜おほみけに｜つかへまつると｜かみつせに｜うかはをたち｜しもつせに｜さでさしわたす｜やまかはも｜よりてつかふる｜かみのみよかも
カタカナ読み
ヤスミシシ｜ワガオホキミ｜カムナガラ｜カムサビセスト｜ヨシノカハ｜タギツカフチニ｜タカトノヲ｜タカシリマシテ｜ノボリタチ｜クニミヲセセバ｜タタナハル｜アヲカキヤマ｜ヤマツミノ｜マツルミツキト｜ハルヘハ｜ハナカザシモチ｜アキタテバ｜モミチカザセリ｜[モミチバカザシ]｜ユキソフ｜カハノカミモ｜オホミケニ｜ツカヘマツルト｜カミツセニ｜ウカハヲタチ｜シモツセニ｜サデサシワタス｜ヤマカハモ｜ヨリテツカフル｜カミノミヨカモ
ローマ字読み｜大文字
YASUMISHISHI｜WAGAOHOKIMI｜KAMUNAGARA｜KAMUSABISESUTO｜YOSHINOKAHA｜TAGITSUKAFUCHINI｜TAKATONO｜TAKASHIRIMASHITE｜NOBORITACHI｜KUNIMIOSESEBA｜TATANAHARU｜AOKAKIYAMA｜YAMATSUMINO｜MATSURUMITSUKITO｜HARUHEHA｜HANAKAZASHIMOCHI｜AKITATEBA｜MOMICHIKAZASERI｜[MOMICHIBAKAZASHI]｜YUKISOFU｜KAHANOKAMIMO｜OHOMIKENI｜TSUKAHEMATSURUTO｜KAMITSUSENI｜UKAHAOTACHI｜SHIMOTSUSENI｜SADESASHIWATASU｜YAMAKAHAMO｜YORITETSUKAFURU｜KAMINOMIYOKAMO
ローマ字読み｜小文字
yasumishishi｜wagaohokimi｜kamunagara｜kamusabisesuto｜yoshinokaha｜tagitsukafuchini｜takatono｜takashirimashite｜noboritachi｜kunimioseseba｜tatanaharu｜aokakiyama｜yamatsumino｜matsurumitsukito｜haruheha｜hanakazashimochi｜akitateba｜momichikazaseri｜[momichibakazashi]｜yukisofu｜kahanokamimo｜ohomikeni｜tsukahematsuruto｜kamitsuseni｜ukahaotachi｜shimotsuseni｜sadesashiwatasu｜yamakahamo｜yoritetsukafuru｜kaminomiyokamo
左注｜左註
右日本紀曰｜三年己丑正月天皇幸吉野宮｜八月幸吉野宮｜四年庚寅二月幸吉野宮｜五月幸吉野宮｜五年辛卯正月幸吉野宮｜四月幸吉野宮者｜未詳知何月従駕作歌
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜吉野｜離宮｜行幸｜従駕｜宮廷讃美｜国見｜地名
校異
吉->芳【元】【類】【紀】｜->勢【冷】｜波->婆【元】｜判->刺【元】【類】【紀】｜遊->逝【元】
寛永版本
やすみしし[寛],
わがおほきみ,[寛]わかおほきみの,
かむながら,[寛]かみなから,
かむさびせすと,[寛]かみさひせすと,
よしのかは[寛],
たぎつかふちに,[寛]たきつかうちに,
たかとのを[寛],
たかしりまして[寛],
のぼりたち,[寛]のほりたち,
くにみをせせば,[寛]くにみをすれは,
たたなはる[寛],
あをかきやま,[寛]あをかきやまの,
やまつみの[寛],
まつるみつきと[寛],
はるへは,[寛]はるへには,
はなかざしもち,[寛]はなかさしもち,
あきたてば,[寛]あきたては,
もみちかざせり,[寛]もみちかさせり,
[もみちばかざし],
ゆきそふ,[寛]ゆふ,
かはのかみも[寛],
おほみけに[寛],
つかへまつると[寛],
かみつせに[寛],
うかはをたち,[寛]うかはをたて,
しもつせに[寛],
さでさしわたす,[寛]さてさしわたす,
やまかはも[寛],
よりてつかふる[寛],
かみのみよかも[寛],
巻数
第1巻
作者
柿本人麻呂
