万葉集1611番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1611番について
歌番号
1611番
原文
足日木乃｜山下響｜鳴鹿之｜事乏可母｜吾情都末
訓読
あしひきの山下響め鳴く鹿の言ともしかも我が心夫
かな読み
あしひきの｜やましたとよめ｜なくしかの｜ことともしかも｜わがこころつま
カタカナ読み
アシヒキノ｜ヤマシタトヨメ｜ナクシカノ｜コトトモシカモ｜ワガココロツマ
ローマ字読み｜大文字
ASHIHIKINO｜YAMASHITATOYOME｜NAKUSHIKANO｜KOTOTOMOSHIKAMO｜WAGAKOKOROTSUMA
ローマ字読み｜小文字
ashihikino｜yamashitatoyome｜nakushikano｜kototomoshikamo｜wagakokorotsuma
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
秋相聞｜六人部王｜田形皇女｜忍恋媿｜動物
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
あしひきの[寛],
やましたとよめ,[寛]やましたとよみ,
なくしかの[寛],
ことともしかも[寛],
わがこころつま,[寛]わかこころつま,
巻数
第8巻
作者
笠縫女王
