万葉集4193番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4193番について
歌番号
4193番
原文
霍公鳥｜鳴羽觸尓毛｜落尓家利｜盛過良志｜藤奈美能花｜[一云｜落奴倍美｜袖尓古伎納都｜藤浪乃花也]
訓読
霍公鳥鳴く羽触れにも散りにけり盛り過ぐらし藤波の花｜[一云｜散りぬべみ袖に扱入れつ藤波の花]
かな読み
ほととぎす｜なくはぶれにも｜ちりにけり｜さかりすぐらし｜ふぢなみのはな｜[ちりぬべみ｜そでにこきれつ｜ふぢなみのはな]
カタカナ読み
ホトトギス｜ナクハブレニモ｜チリニケリ｜サカリスグラシ｜フヂナミノハナ｜[チリヌベミ｜ソデニコキレツ｜フヂナミノハナ]
ローマ字読み｜大文字
HOTOTOGISU｜NAKUHABURENIMO｜CHIRINIKERI｜SAKARISUGURASHI｜FUJINAMINOHANA｜[CHIRINUBEMI｜SODENIKOKIRETSU｜FUJINAMINOHANA]
ローマ字読み｜小文字
hototogisu｜nakuhaburenimo｜chirinikeri｜sakarisugurashi｜fujinaminohana｜[chirinubemi｜sodenikokiretsu｜fujinaminohana]
左注｜左註
同九日作之
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝2年4月9日年紀｜動物｜植物｜高岡｜富山｜推敲
校異
特に無し
寛永版本
ほととぎす,[寛]ほとときす,
なくはぶれにも,[寛]なくはふれにも,
ちりにけり[寛],
さかりすぐらし,[寛]さかりすくらし,
ふぢなみのはな,[寛]ふちなみのはな,
[ちりぬべみ,[寛]ちりぬへみ,
そでにこきれつ,[寛]そてにこきれつ,
ふぢなみのはな],[寛]ふちなみのはな,
巻数
第19巻
作者
大伴家持
