万葉集4187番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4187番について
歌番号
4187番
原文
念度知｜大夫能｜許<乃>久礼<能>｜繁思乎｜見明良米｜情也良牟等｜布勢乃海尓｜小船都良奈米｜真可伊可氣｜伊許藝米具礼婆｜乎布能浦尓｜霞多奈妣伎｜垂姫尓｜藤浪咲而｜濱浄久｜白波左和伎｜及々尓｜戀波末佐礼杼｜今日耳｜飽足米夜母｜如是己曽｜祢年<乃>波尓｜春花之｜繁盛尓｜秋葉能｜黄色時尓｜安里我欲比｜見都追思努波米｜此布勢能海乎
訓読
思ふどち｜ますらをのこの｜木の暗の｜繁き思ひを｜見明らめ｜心遣らむと｜布勢の海に｜小舟つら並め｜ま櫂掛け｜い漕ぎ廻れば｜乎布の浦に｜霞たなびき｜垂姫に｜藤波咲て｜浜清く｜白波騒き｜しくしくに｜恋はまされど｜今日のみに｜飽き足らめやも｜かくしこそ｜いや年のはに｜春花の｜茂き盛りに｜秋の葉の｜もみたむ時に｜あり通ひ｜見つつ偲はめ｜この布勢の海を
かな読み
おもふどち｜ますらをのこの｜このくれの｜しげきおもひを｜みあきらめ｜こころやらむと｜ふせのうみに｜をぶねつらなめ｜まかいかけ｜いこぎめぐれば｜をふのうらに｜かすみたなびき｜たるひめに｜ふぢなみさきて｜はまきよく｜しらなみさわき｜しくしくに｜こひはまされど｜けふのみに｜あきだらめやも｜かくしこそ｜いやとしのはに｜はるはなの｜しげきさかりに｜あきのはの｜もみたむときに｜ありがよひ｜みつつしのはめ｜このふせのうみを
カタカナ読み
オモフドチ｜マスラヲノコノ｜コノクレノ｜シゲキオモヒヲ｜ミアキラメ｜ココロヤラムト｜フセノウミニ｜ヲブネツラナメ｜マカイカケ｜イコギメグレバ｜ヲフノウラニ｜カスミタナビキ｜タルヒメニ｜フヂナミサキテ｜ハマキヨク｜シラナミサワキ｜シクシクニ｜コヒハマサレド｜ケフノミニ｜アキダラメヤモ｜カクシコソ｜イヤトシノハニ｜ハルハナノ｜シゲキサカリニ｜アキノハノ｜モミタムトキニ｜アリガヨヒ｜ミツツシノハメ｜コノフセノウミヲ
ローマ字読み｜大文字
OMOFUDOCHI｜MASURAONOKONO｜KONOKURENO｜SHIGEKIOMOHIO｜MIAKIRAME｜KOKOROYARAMUTO｜FUSENOMINI｜OBUNETSURANAME｜MAKAIKAKE｜IKOGIMEGUREBA｜OFUNORANI｜KASUMITANABIKI｜TARUHIMENI｜FUJINAMISAKITE｜HAMAKIYOKU｜SHIRANAMISAWAKI｜SHIKUSHIKUNI｜KOHIHAMASAREDO｜KEFUNOMINI｜AKIDARAMEYAMO｜KAKUSHIKOSO｜IYATOSHINOHANI｜HARUHANANO｜SHIGEKISAKARINI｜AKINOHANO｜MOMITAMUTOKINI｜ARIGAYOHI｜MITSUTSUSHINOHAME｜KONOFUSENOMIO
ローマ字読み｜小文字
omofudochi｜masuraonokono｜konokureno｜shigekiomohio｜miakirame｜kokoroyaramuto｜fusenomini｜obunetsuraname｜makaikake｜ikogimegureba｜ofunorani｜kasumitanabiki｜taruhimeni｜fujinamisakite｜hamakiyoku｜shiranamisawaki｜shikushikuni｜kohihamasaredo｜kefunomini｜akidarameyamo｜kakushikoso｜iyatoshinohani｜haruhanano｜shigekisakarini｜akinohano｜momitamutokini｜arigayohi｜mitsutsushinohame｜konofusenomio
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝2年4月6日年紀｜地名｜氷見｜富山｜遊覧｜国見表現｜植物｜土地讃美
校異
能->乃【元】【類】｜->能【万葉考】｜能->乃【元】【類】
寛永版本
おもふどち,[寛]おもふとち,
ますらをのこの[寛],
このくれの,[寛]このくれに,
しげきおもひを,[寛]しけきおもひを,
みあきらめ[寛],
こころやらむと[寛],
ふせのうみに[寛],
をぶねつらなめ,[寛]をふねつらなめ,
まかいかけ[寛],
いこぎめぐれば,[寛]いこきめくれは,
をふのうらに[寛],
かすみたなびき,[寛]かすみたなひき,
たるひめに[寛],
ふぢなみさきて,[寛]ふちなみさきて,
はまきよく[寛],
しらなみさわき[寛],
しくしくに[寛],
こひはまされど,[寛]こひはまされと,
けふのみに[寛],
あきだらめやも,[寛]あきたらめやも,
かくしこそ[寛],
いやとしのはに[寛],
はるはなの[寛],
しげきさかりに,[寛]しけきさかりに,
あきのはの[寛],
もみたむときに,[寛]もみつるときに,
ありがよひ,[寛]ありかよひ,
みつつしのはめ[寛],
このふせのうみを[寛],
巻数
第19巻
作者
大伴家持
