万葉集3730番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3730番について
歌番号
3730番
原文
加思故美等｜能良受安里思乎｜美故之治能｜多武氣尓多知弖｜伊毛我名能里都
訓読
畏みと告らずありしをみ越道の手向けに立ちて妹が名告りつ
かな読み
かしこみと｜のらずありしを｜みこしぢの｜たむけにたちて｜いもがなのりつ
カタカナ読み
カシコミト｜ノラズアリシヲ｜ミコシヂノ｜タムケニタチテ｜イモガナノリツ
ローマ字読み｜大文字
KASHIKOMITO｜NORAZUARISHIO｜MIKOSHIJINO｜TAMUKENITACHITE｜IMOGANANORITSU
ローマ字読み｜小文字
kashikomito｜norazuarishio｜mikoshijino｜tamukenitachite｜imogananoritsu
左注｜左註
右四首中臣朝臣宅守上道作歌
事項｜分類・ジャンル
天平12年年紀｜贈答｜配流｜恋情｜羈旅｜手向醎｜悲別｜狭野弟上娘子
校異
特に無し
寛永版本
かしこみと[寛],
のらずありしを,[寛]のらすありしを,
みこしぢの,[寛]みこしちの,
たむけにたちて[寛],
いもがなのりつ,[寛]いもかなのりつ,
巻数
第15巻
作者
中臣宅守
