万葉集3699番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3699番について
歌番号
3699番
原文
安伎左礼婆｜於久都由之毛尓｜安倍受之弖｜京師乃山波｜伊呂豆伎奴良牟
訓読
秋去れば置く露霜にあへずして都の山は色づきぬらむ
かな読み
あきされば｜おくつゆしもに｜あへずして｜みやこのやまは｜いろづきぬらむ
カタカナ読み
アキサレバ｜オクツユシモニ｜アヘズシテ｜ミヤコノヤマハ｜イロヅキヌラム
ローマ字読み｜大文字
AKISAREBA｜OKUTSUYUSHIMONI｜AHEZUSHITE｜MIYAKONOYAMAHA｜IROZUKINURAMU
ローマ字読み｜小文字
akisareba｜okutsuyushimoni｜ahezushite｜miyakonoyamaha｜irozukinuramu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
遣新羅使｜天平8年年紀｜羈旅｜長崎｜対馬｜望郷
校異
特に無し
寛永版本
あきされば,[寛]あきされは,
おくつゆしもに[寛],
あへずして,[寛]あへすして,
みやこのやまは[寛],
いろづきぬらむ,[寛]いろつきぬらむ,
巻数
第15巻
作者
不詳
