万葉集3260番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3260番について
歌番号
3260番
原文
小<治>田之｜年魚道之水乎｜問無曽｜人者挹云｜時自久曽｜人者飲云｜挹人之｜無間之如｜飲人之｜不時之如｜吾妹子尓｜吾戀良久波｜已時毛無
訓読
小治田の｜年魚道の水を｜間なくぞ｜人は汲むといふ｜時じくぞ｜人は飲むといふ｜汲む人の｜間なきがごと｜飲む人の｜時じきがごと｜我妹子に｜我が恋ふらくは｜やむ時もなし
かな読み
をはりだの｜あゆぢのみづを｜まなくぞ｜ひとはくむといふ｜ときじくぞ｜ひとはのむといふ｜くむひとの｜まなきがごと｜のむひとの｜ときじきがごと｜わぎもこに｜あがこふらくは｜やむときもなし
カタカナ読み
ヲハリダノ｜アユヂノミヅヲ｜マナクゾ｜ヒトハクムトイフ｜トキジクゾ｜ヒトハノムトイフ｜クムヒトノ｜マナキガゴト｜ノムヒトノ｜トキジキガゴト｜ワギモコニ｜アガコフラクハ｜ヤムトキモナシ
ローマ字読み｜大文字
OHARIDANO｜AYUJINOMIZUO｜MANAKUZO｜HITOHAKUMUTOIFU｜TOKIJIKUZO｜HITOHANOMUTOIFU｜KUMUHITONO｜MANAKIGAGOTO｜NOMUHITONO｜TOKIJIKIGAGOTO｜WAGIMOKONI｜AGAKOFURAKUHA｜YAMUTOKIMONASHI
ローマ字読み｜小文字
oharidano｜ayujinomizuo｜manakuzo｜hitohakumutoifu｜tokijikuzo｜hitohanomutoifu｜kumuhitono｜manakigagoto｜nomuhitono｜tokijikigagoto｜wagimokoni｜agakofurakuha｜yamutokimonashi
左注｜左註
右三首
事項｜分類・ジャンル
相聞｜異伝｜民謡｜地名｜明日香｜恋情
校異
沼->治【元】【天】【類】
寛永版本
をはりだの,[寛]おぬまたの,
あゆぢのみづを,[寛]あゆちのみつを,
まなくぞ,[寛]ひまなくそ,
ひとはくむといふ,[寛]ひとはくむてふ,
ときじくぞ,[寛]ときしくそ,
ひとはのむといふ,[寛]ひとはのむてふ,
くむひとの[寛],
まなきがごと,[寛]ひまなきかこと,
のむひとの[寛],
ときじきがごと,[寛]ときなきかこと,
わぎもこに,[寛]わきもこに,
あがこふらくは,[寛]わかこふらくは,
やむときもなし[寛],
巻数
第13巻
作者
不詳
