万葉集964番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集964番について
歌番号
964番
原文
吾背子尓｜戀者苦｜暇有者｜拾而将去｜戀忘貝
訓読
我が背子に恋ふれば苦し暇あらば拾ひて行かむ恋忘貝
かな読み
わがせこに｜こふればくるし｜いとまあらば｜ひりひてゆかむ｜こひわすれがひ
カタカナ読み
ワガセコニ｜コフレバクルシ｜イトマアラバ｜ヒリヒテユカム｜コヒワスレガヒ
ローマ字読み｜大文字
WAGASEKONI｜KOFUREBAKURUSHI｜ITOMAARABA｜HIRIHITEYUKAMU｜KOHIWASUREGAHI
ローマ字読み｜小文字
wagasekoni｜kofurebakurushi｜itomaaraba｜hirihiteyukamu｜kohiwasuregahi
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜羈旅｜福岡｜恋情｜天平2年11月年紀｜地名｜動物
校異
貝【西（上書訂正）】【紀】【寛永】具｜歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
わがせこに,[寛]わかせこに,
こふればくるし,[寛]こふるはくるし,
いとまあらば,[寛]いとまあらは,
ひりひてゆかむ,[寛]ひろひてゆかむ,
こひわすれがひ,[寛]こひわすれかひ,
巻数
第6巻
作者
坂上郎女
