万葉集725番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集725番について
歌番号
725番
原文
二寶鳥乃｜潜池水｜情有者｜君尓吾戀｜情示左祢
訓読
にほ鳥の潜く池水心あらば君に我が恋ふる心示さね
かな読み
にほどりの｜かづくいけみづ｜こころあらば｜きみにあがこふる｜こころしめさね
カタカナ読み
ニホドリノ｜カヅクイケミヅ｜ココロアラバ｜キミニアガコフル｜ココロシメサネ
ローマ字読み｜大文字
NIHODORINO｜KAZUKUIKEMIZU｜KOKOROARABA｜KIMINIAGAKOFURU｜KOKOROSHIMESANE
ローマ字読み｜小文字
nihodorino｜kazukuikemizu｜kokoroaraba｜kiminiagakofuru｜kokoroshimesane
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜聖武天皇｜動物｜恋情｜奈良
校異
特に無し
寛永版本
にほどりの,[寛]にほとりの,
かづくいけみづ,[寛]かつくいけみつ,
こころあらば,[寛]こころあらは,
きみにあがこふる,[寛]きみにわかこひ,
こころしめさね[寛],
巻数
第4巻
作者
坂上郎女
