万葉集647番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集647番について
歌番号
647番
原文
心者｜忘日無久｜雖念｜人之事社｜繁君尓阿礼
訓読
心には忘るる日なく思へども人の言こそ繁き君にあれ
かな読み
こころには｜わするるひなく｜おもへども｜ひとのことこそ｜しげききみにあれ
カタカナ読み
ココロニハ｜ワスルルヒナク｜オモヘドモ｜ヒトノコトコソ｜シゲキキミニアレ
ローマ字読み｜大文字
KOKORONIHA｜WASURURUHINAKU｜OMOHEDOMO｜HITONOKOTOKOSO｜SHIGEKIKIMINIARE
ローマ字読み｜小文字
kokoroniha｜wasururuhinaku｜omohedomo｜hitonokotokoso｜shigekikiminiare
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜遊戯的｜尫柜蹋
校異
歌【西】謌【西（訂正復旧）】歌
寛永版本
こころには[寛],
わするるひなく[寛],
おもへども,[寛]おもへとも,
ひとのことこそ[寛],
しげききみにあれ,[寛]しけききみにあれ,
巻数
第4巻
作者
坂上郎女
