万葉集197番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集197番について
歌番号
197番
原文
明日香川｜四我良美渡之｜塞益者｜進留水母｜能杼尓賀有萬思｜[一云｜水乃与杼尓加有益]
訓読
明日香川しがらみ渡し塞かませば流るる水ものどにかあらまし｜[一云｜水の淀にかあらまし]
かな読み
あすかがは｜しがらみわたし｜せかませば｜ながるるみづも｜のどにかあらまし｜[みづの｜よどにかあらまし]
カタカナ読み
アスカガハ｜シガラミワタシ｜セカマセバ｜ナガルルミヅモ｜ノドニカアラマシ｜[ミヅノ｜ヨドニカアラマシ]
ローマ字読み｜大文字
ASUKAGAHA｜SHIGARAMIWATASHI｜SEKAMASEBA｜NAGARURUMIZUMO｜NODONIKAARAMASHI｜[MIZUNO｜YODONIKAARAMASHI]
ローマ字読み｜小文字
asukagaha｜shigaramiwatashi｜sekamaseba｜nagarurumizumo｜nodonikaaramashi｜[mizuno｜yodonikaaramashi]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜明日香皇女｜殯宮｜飛鳥｜地名
校異
特に無し
寛永版本
あすかがは,[寛]あすかかは,
しがらみわたし,[寛]しからみわたし,
せかませば,[寛]せかませは,
ながるるみづも,[寛]なかるるみつも,
のどにかあらまし,[寛]のとにかあらまし,
[みづの,
よどにかあらまし
巻数
第2巻
作者
柿本人麻呂
