万葉集124番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集124番について
歌番号
124番
原文
人皆者｜今波長跡｜多計登雖言｜君之見師髪｜乱有等母｜[娘子]
訓読
人皆は今は長しとたけと言へど君が見し髪乱れたりとも｜[娘子]
かな読み
ひとみなは｜いまはながしと｜たけといへど｜きみがみしかみ｜みだれたりとも
カタカナ読み
ヒトミナハ｜イマハナガシト｜タケトイヘド｜キミガミシカミ｜ミダレタリトモ
ローマ字読み｜大文字
HITOMINAHA｜IMAHANAGASHITO｜TAKETOIHEDO｜KIMIGAMISHIKAMI｜MIDARETARITOMO
ローマ字読み｜小文字
hitominaha｜imahanagashito｜taketoihedo｜kimigamishikami｜midaretaritomo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜三方沙弥｜恋歌｜渧ぐ蹋姤｜安心
校異
皆者【元】【紀】者皆
寛永版本
ひとみなは[寛],
いまはながしと,[寛]いまはなかしと,
たけといへど,[寛]たけといへと,
きみがみしかみ,[寛]きみかみしかみ,
みだれたりとも,[寛]みたれたれとも,
巻数
第2巻
作者
園生羽女
