万葉集3番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集3番について
歌番号
3番
原文
八隅知之｜我大王乃｜朝庭｜取撫賜｜夕庭｜伊縁立之｜御執乃｜梓弓之｜奈加弭乃｜音為奈利｜朝猟尓｜今立須良思｜暮猟尓｜今他田渚良之｜御執<能>｜<梓>弓之｜奈加弭乃｜音為奈里
訓読
やすみしし｜我が大君の｜朝には｜取り撫でたまひ｜夕には｜い寄り立たしし｜み執らしの｜梓の弓の｜中弭の｜音すなり｜朝猟に｜今立たすらし｜夕猟に｜今立たすらし｜み執らしの｜梓の弓の｜中弭の｜音すなり
かな読み
やすみしし｜わがおほきみの｜あしたには｜とりなでたまひ｜ゆふへには｜いよりたたしし｜みとらしの｜あづさのゆみの｜なかはずの｜おとすなり｜あさがりに｜いまたたすらし｜ゆふがりに｜いまたたすらし｜みとらしの｜あづさのゆみの｜なかはずの｜おとすなり
カタカナ読み
ヤスミシシ｜ワガオホキミノ｜アシタニハ｜トリナデタマヒ｜ユフヘニハ｜イヨリタタシシ｜ミトラシノ｜アヅサノユミノ｜ナカハズノ｜オトスナリ｜アサガリニ｜イマタタスラシ｜ユフガリニ｜イマタタスラシ｜ミトラシノ｜アヅサノユミノ｜ナカハズノ｜オトスナリ
ローマ字読み｜大文字
YASUMISHISHI｜WAGAOHOKIMINO｜ASHITANIHA｜TORINADETAMAHI｜YUFUHENIHA｜IYORITATASHISHI｜MITORASHINO｜AZUSANOYUMINO｜NAKAHAZUNO｜OTOSUNARI｜ASAGARINI｜IMATATASURASHI｜YUFUGARINI｜IMATATASURASHI｜MITORASHINO｜AZUSANOYUMINO｜NAKAHAZUNO｜OTOSUNARI
ローマ字読み｜小文字
yasumishishi｜wagaohokimino｜ashitaniha｜torinadetamahi｜yufuheniha｜iyoritatashishi｜mitorashino｜azusanoyumino｜nakahazuno｜otosunari｜asagarini｜imatatasurashi｜yufugarini｜imatatasurashi｜mitorashino｜azusanoyumino｜nakahazuno｜otosunari
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜五条市｜代作｜弓讃姤｜狩猟｜宴席｜地名｜枕詞｜寿歌
校異
梓能->能梓【元】
寛永版本
やすみしし[寛],
わがおほきみの,[寛]わかおほきみの,
あしたには[寛],
とりなでたまひ,[寛]とりなてたまひ,
ゆふへには,[寛]ゆふへに,
いよりたたしし,[寛]いよせたててし,
みとらしの[寛],
あづさのゆみの,[寛]あつさのゆみの,
なかはずの,[寛]なかはすの,
おとすなり[寛],
あさがりに,[寛]あさかりに,
いまたたすらし[寛],
ゆふがりに,[寛]ゆふかりに,
いまたたすらし[寛],
みとらしの[寛],
あづさのゆみの,[寛]あつさのゆみの,
なかはずの,[寛]なかはすの,
おとすなり[寛],
巻数
第1巻
作者
中皇命｜間人老
