万葉集3584番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3584番について
歌番号
3584番
原文
和可礼奈波｜宇良我奈之家武｜安我許呂母｜之多尓乎伎麻勢｜多太尓安布麻弖尓
訓読
別れなばうら悲しけむ我が衣下にを着ませ直に逢ふまでに
かな読み
わかれなば｜うらがなしけむ｜あがころも｜したにをきませ｜ただにあふまでに
カタカナ読み
ワカレナバ｜ウラガナシケム｜アガコロモ｜シタニヲキマセ｜タダニアフマデニ
ローマ字読み｜大文字
WAKARENABA｜URAGANASHIKEMU｜AGAKOROMO｜SHITANIOKIMASE｜TADANIAFUMADENI
ローマ字読み｜小文字
wakarenaba｜uraganashikemu｜agakoromo｜shitaniokimase｜tadaniafumadeni
左注｜左註
右十一首贈答
事項｜分類・ジャンル
遣新羅使｜天平8年年紀｜贈答｜羈旅｜女歌｜恋情｜出発｜悲別｜難波｜大阪
校異
特に無し
寛永版本
わかれなば,[寛]わかれなは,
うらがなしけむ,[寛]うらかなしけむ,
あがころも,[寛]あかころも,
したにをきませ[寛],
ただにあふまでに,[寛]たたにあふまてに,
巻数
第15巻
作者
不詳
