万葉集3212番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3212番について
歌番号
3212番
原文
八十梶懸｜嶋隠去者｜吾妹兒之｜留登将振｜袖不所見可聞
訓読
八十楫懸け島隠りなば我妹子が留まれと振らむ袖見えじかも
かな読み
やそかかけ｜しまがくりなば｜わぎもこが｜とまれとふらむ｜そでみえじかも
カタカナ読み
ヤソカカケ｜シマガクリナバ｜ワギモコガ｜トマレトフラム｜ソデミエジカモ
ローマ字読み｜大文字
YASOKAKAKE｜SHIMAGAKURINABA｜WAGIMOKOGA｜TOMARETOFURAMU｜SODEMIEJIKAMO
ローマ字読み｜小文字
yasokakake｜shimagakurinaba｜wagimokoga｜tomaretofuramu｜sodemiejikamo
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
羈旅｜船出｜袖振り｜羈旅｜出発｜恋情
校異
特に無し
寛永版本
やそかかけ,[寛]やそかかく,
しまがくりなば,[寛]しまかくれなは,
わぎもこが,[寛]わきもこか,
とまれとふらむ[寛],
そでみえじかも,[寛]そてみえしかも,
巻数
第12巻
作者
不詳
