万葉集450番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集450番について
歌番号
450番
原文
去左尓波｜二吾見之｜此埼乎｜獨過者｜情悲<喪>｜[一云｜見毛左可受伎濃]
訓読
行くさにはふたり我が見しこの崎をひとり過ぐれば心悲しも｜[一云｜見も放かず来ぬ]
かな読み
ゆくさには｜ふたりわがみし｜このさきを｜ひとりすぐれば｜こころかなしも｜[みもさかずきぬ]
カタカナ読み
ユクサニハ｜フタリワガミシ｜コノサキヲ｜ヒトリスグレバ｜ココロカナシモ｜[ミモサカズキヌ]
ローマ字読み｜大文字
YUKUSANIHA｜FUTARIWAGAMISHI｜KONOSAKIO｜HITORISUGUREBA｜KOKOROKANASHIMO｜[MIMOSAKAZUKINU]
ローマ字読み｜小文字
yukusaniha｜futariwagamishi｜konosakio｜hitorisugureba｜kokorokanashimo｜[mimosakazukinu]
左注｜左註
右二首過敏馬埼日作歌
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜亡妻挽歌｜兵庫｜地名｜天平2年12月年紀
校異
哀->喪【西（貼紙訂正）】【古】【細】｜歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
ゆくさには[寛],
ふたりわがみし,[寛]ふたりわかみし,
このさきを[寛],
ひとりすぐれば,[寛]ひとりすくれは,
こころかなしも[寛],
[みもさかずきぬ]
巻数
第3巻
作者
大伴旅人
