万葉集3594番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3594番について
歌番号
3594番
原文
之保麻都等｜安里家流布祢乎｜思良受之弖｜久夜之久妹乎｜和可礼伎尓家利
訓読
潮待つとありける船を知らずして悔しく妹を別れ来にけり
かな読み
しほまつと｜ありけるふねを｜しらずして｜くやしくいもを｜わかれきにけり
カタカナ読み
シホマツト｜アリケルフネヲ｜シラズシテ｜クヤシクイモヲ｜ワカレキニケリ
ローマ字読み｜大文字
SHIHOMATSUTO｜ARIKERUFUNEO｜SHIRAZUSHITE｜KUYASHIKUIMO｜WAKAREKINIKERI
ローマ字読み｜小文字
shihomatsuto｜arikerufuneo｜shirazushite｜kuyashikuimo｜wakarekinikeri
左注｜左註
右八首乗船入海路上作歌
事項｜分類・ジャンル
遣新羅使｜天平8年年紀｜羈旅｜悲別｜恋情｜難波｜大阪
校異
之【類】【細】志
寛永版本
しほまつと[寛],
ありけるふねを[寛],
しらずして,[寛]しらすして,
くやしくいもを[寛],
わかれきにけり[寛],
巻数
第15巻
作者
不詳
