万葉集2881番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集2881番について
歌番号
2881番
原文
立而居｜為便乃田時毛｜今者無｜妹尓不相而｜月之經去者｜[或本歌曰｜君之目不見而｜月之經去者]
訓読
立ちて居てすべのたどきも今はなし妹に逢はずて月の経ぬれば｜[或本歌曰｜君が目見ずて月の経ぬれば]
かな読み
たちてゐて｜すべのたどきも｜いまはなし｜いもにあはずて｜つきのへぬれば｜[きみがめみずて｜つきのへぬれば]
カタカナ読み
タチテヰテ｜スベノタドキモ｜イマハナシ｜イモニアハズテ｜ツキノヘヌレバ｜[キミガメミズテ｜ツキノヘヌレバ]
ローマ字読み｜大文字
TACHITEITE｜SUBENOTADOKIMO｜IMAHANASHI｜IMONIAHAZUTE｜TSUKINOHENUREBA｜[KIMIGAMEMIZUTE｜TSUKINOHENUREBA]
ローマ字読み｜小文字
tachiteite｜subenotadokimo｜imahanashi｜imoniahazute｜tsukinohenureba｜[kimigamemizute｜tsukinohenureba]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
異伝｜恋情
校異
特に無し
寛永版本
たちてゐて,[寛]たちてゐる,
すべのたどきも,[寛]すへのたときも,
いまはなし[寛],
いもにあはずて,[寛]いもにあはすて,
つきのへぬれば,[寛]つきのへゆけは,
[きみがめみずて,[寛]きみかめみすて,
つきのへぬれば],[寛]つきのへゆけは,
巻数
第12巻
作者
不詳
