万葉集4270番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4270番について
歌番号
4270番
原文
牟具良波布｜伊也之伎屋戸母｜大皇之｜座牟等知者｜玉之可麻思乎
訓読
葎延ふ賎しき宿も大君の座さむと知らば玉敷かましを
かな読み
むぐらはふ｜いやしきやども｜おほきみの｜まさむとしらば｜たましかましを
カタカナ読み
ムグラハフ｜イヤシキヤドモ｜オホキミノ｜マサムトシラバ｜タマシカマシヲ
ローマ字読み｜大文字
MUGURAHAFU｜IYASHIKIYADOMO｜OHOKIMINO｜MASAMUTOSHIRABA｜TAMASHIKAMASHIO
ローマ字読み｜小文字
mugurahafu｜iyashikiyadomo｜ohokimino｜masamutoshiraba｜tamashikamashio
左注｜左註
右一首左大臣橘卿
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝4年11月8日年紀｜聖武天皇｜宴席｜肆宴｜挨拶｜植物
校異
特に無し
寛永版本
むぐらはふ,[寛]むくらはふ,
いやしきやども,[寛]いやしきやとも,
おほきみの[寛],
まさむとしらば,[寛]まさむとしらは,
たましかましを[寛],
巻数
第19巻
作者
橘諸兄
