万葉集2947S1番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集2947S1番について
歌番号
2947異伝歌1番
原文
門出而｜吾反側乎｜人見<監>可毛｜[一云｜無乏｜出行｜家當見]
訓読
門に出でて我が臥い伏すを人見けむかも｜[一云｜すべをなみ出でてぞ行きし家のあたり見に]
かな読み
かどにいでて｜わがこいふすを｜ひとみけむかも｜[｜すべをなみ｜いでてぞゆきし｜いへのあたりみに]
カタカナ読み
カドニイデテ｜ワガコイフスヲ｜ヒトミケムカモ｜[｜スベヲナミ｜イデテゾユキシ｜イヘノアタリミニ]
ローマ字読み｜大文字
KADONIIDETE｜WAGAKOIFUSUO｜HITOMIKEMUKAMO｜[｜SUBEONAMI｜IDETEZOYUKISHI｜IHENOATARIMINI]
ローマ字読み｜小文字
kadoniidete｜wagakoifusuo｜hitomikemukamo｜[｜subeonami｜idetezoyukishi｜ihenoatarimini]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
異伝｜或本｜恋情｜尫柜蹋｜人目
校異
特に無し
寛永版本
かどにいでて,[寛]かとにいてて,
わがこいふすを,[寛]わかこひふすを,
ひとみけむかも,[寛]ひとみけるかも,
[,すべをなみ,[寛]すへなくも,
いでてぞゆきし,[寛]いてあるきてそ,
いへのあたりみに],[寛]いへのあたりみし,
巻数
第12巻
作者
不詳
